Album An enchanting garden - Ul liorzh vurzhudus

Beajet ’m eus 

 

Beajet ’m eus tro-dro d’ar bed

Da glask petra me n’ouzon ket

Da glask n’ouzon ket re petra

Ha ne gaven me ket ama’

 

Beajet ’m eus ’bro ar stered

Da glask petra me n’ouzon ket

Da glask n’ouzon ket re petra

Ha ne gaven ket er bed-mañ

 

’Pezh ’oa da welet ’m eus gwelet

’Pezh ’oa da vevañ ’m eus bevet

’Pezh ’oa da c’houzout ’m eus desket

’Pezh a glasken m’eus ket kavet

 

A-benn seizh vloaz on distroet

E toull ma dor em eus kavet

’Pezh a glasken ha ’gaven ket

Ur glenn hag ur vro ’m boa ankoue't. 

 

Denez

 

J’ai voyagé

 

J’ai fait le tour du monde

A la recherche de je ne sais quoi

A la recherche de je ne sais quoi

Que je ne trouvais pas ici

 

J’ai voyagé jusqu’aux étoiles

A la recherche de je ne sais quoi

A la recherche de je ne sais quoi

Que je ne trouvais pas en ce monde

 

Au bout de sept ans je suis revenu

Sans avoir trouvé ce que je cherchais

Au bout de sept ans je suis revenu

Et je l'ai trouvée sur "le seuil de ma porte" 

 

Et je l'ai trouvée sur "le seuil de ma porte" 

Cette chose que j'avais tant cherchée :

J'ai trouvé  une terre et un pays que j’avais oubliés.

 

Denez